Khái Cổ Ngâm (慨故吟 Khúc Ngâm Cổ)
Ý nghĩa Khái Cổ Ngâm
Nội dung của bản nhạc này phản ánh nguyên tắc tĩnh lặng và thuận theo tự nhiên. Ngược dòng hồi tưởng bình luận về những thay đổi của thế giới và lịch sử loài người, đồng thời dùng sự giác ngộ để thuyết phục thế giới.
Giai điệu chậm rãi, chặt chẽ, trầm lắng và thăng hoa, kết thúc bằng một chuỗi âm THIÊN liên tục ở cuối, tạo cảm giác không gian tự do và khoảng cách. Hiện tại và quá khứ đan xen nhau, sự việc trên thế giới thật bất định, thời gian cứ thế trôi qua,…
Lời nhạc tham khảo
《慨古吟》歌词
今古攸攸，世事底那浮沤，
群雄死尽不回头。
夕阳西下，江水底那东流。
山岳底那荒邱，山岳底那荒邱。
愁消去，是酒醉了底那方休。
想不尽，楚火底那秦灰。
望不见，望不见，吴越底那楼台。
世远人何在，明月照去又照来，
故乡风景空自底那花开。
日月如梭，行云流水若何。
嗟！美人啊！
东风芳草底那怨愁多，六朝旧事是空过。
汉家萧鼓，魏北底那山河。
天荒地老，总是底那消磨，
消磨消磨，更消磨。
慨当年，龙争虎斗，半生事业，有何多。
Lời nhạc tạm dịch
Hiện tại và quá khứ đan xen nhau, sự việc trên thế giới thật bất định.
Những anh hùng sẽ không bao giờ nhìn lại.
Mặt trời lặn ở phía tây và dòng sông chảy về phía đông.
Những ngọn đồi hoang vắng dưới chân núi, những ngọn đồi hoang vắng dưới chân núi.
Khi nỗi buồn biến mất, chỉ khi say bạn mới có thể nghỉ ngơi.
Tôi không thể nghĩ ra Tần Cối dưới thời Sở Hỏa.
Tôi không thể nhìn thấy, tôi không thể nhìn thấy ban công ở Wuyue.
Người phương xa ở đâu trên thế giới Trăng sáng soi đi soi lại.
Cảnh quê tôi vắng vẻ hoa nở từ dưới chân.
Mặt trời và mặt trăng giống như những con thoi, như mây trôi và nước chảy.
thở dài! Thật là một vẻ đẹp!
Dưới ngọn cỏ thơm trong gió đông có biết bao lời than phiền, ưu phiền, chuyện xưa của Lục triều đều vô ích.
Tiểu Cốt nhà Hán, núi sông dưới đáy nhà Ngụy.
Thời gian trôi qua, tôi luôn lãng phí thời gian của mình,
Dành thời gian, dành nhiều thời gian hơn.
Ngày ấy rồng hổ nhiều lắm, công lao nửa đời người cũng không đáng là bao.
Cầm phổ bài Khái Cổ Ngâm
Cầm nhân cần hỗ trợ về giải mã bản phổ này hãy inbox mình qua fanpage Cổ Cầm Phương Bắc hoặc zalo 0907705568 nhé!
